¡Ú

  ¸Þ ´º

    ùÆäÀÌÁö


    ¿µ»óº¸µå

    ÀϹݹ«ºñ

    ¹«ºñ°øÀ¯(7µî±ÞÀÌ»ó)


    µðÄ«¹æ(¾÷·Îµå)

    »çÁø¹æ


    ¾ß¼³º¸µå

    ¼ºÀ맫º

    À¯¸Óº¸µå

    ÆÐ½ºº¸µå(8µî±Þ)

    ÆÐ½ºº¸µå(6µî±Þ)

    6µî±ÞÀü¿ëº¸µå

    ¾Ö´Ïº¸µå

    À½¾Çº¸µå

    °ÔÀÓ

    °­ÁÂ

    ÀÚ·á¿äû ãæ

    ÄÄÇ»ÅÍ

    À¯¿ëÇÑ»çÀÌÆ®


  Ãßõ»çÀÌÆ®

    ¼½½ºÄÚ¸®¾Æ - À妽º»çÀÌÆ®

    °úºÎÃÌ - ¿øÁ¶¼ºÀÎÄÄ¹Â´ÏÆ¼

    Å©·¢/½Ã¸®¾ó°Ë»ö



  ÃÖ±Ù°øÁö

[±×³ðÂü] ÃÖ±Ù ·Î±×ÀÎÀÌ ... [42]


[±×³ðÂü] ÀÚ·á¿äû º¸µå¸¦...


[±×³ðÂü] Á¾ÇÕ ÃÖ±Ù±Ûº¸±â... [2]


  Áú´äº¸µå

[±è±æµ¿] ÀϺ»³à+ÈæÀÎ


[ÇÏÇÏÇÏ2] °õÇ÷¹À̾ ÁÁ... [3]


[±è±æµ¿] ¾×¹ÚÀÌ...


  ÀÚÀ¯º¸µå

[tetu99] 7±Þ ±â´ëµÇ´Âµ¥...


[tetu99] Ãâý


[±èÁö¸¸] Á¤¸» °£¸¸¿¡ ¿Í...


  ÃֽŴñ±Û

[Lovegun] À½¾Ç±îÁö »õ½ÉÇÑ ¹è·Á¿¡ °¨»çµå¸³´Ï´Ù


[Çϰæ¼ö] Àߺ¸°í°©´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¿¹¼ú°ú ºñ¿¹¼úÀÇ Â÷À̰¡ ¹ºÁö ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù.


[Çϰæ¼ö] Àߺ¸°í°©´Ï´Ù...


[Çϰæ¼ö] Àߺ¸°í°©´Ï´Ù.


[Çϰæ¼ö] Àߺ¸°í°©´Ï´Ù


[Çϰæ¼ö] Àߺ¸°í°©´Ï´Ù.


[Çϰæ¼ö] Àߺ¸°í °©´Ï´Ù..


[Çϰæ¼ö] Àߺ¸°í °©´Ï´Ù..


[¸ù»ó°¡] Á¤¸» ¼ö°í°¡ ¸¹À¸½Ê´Ï´Ù. ^^


[¿µ¼øÀ§] ³×¿Â´Ôº¹±Í ȯ¿µÀÔ´Ï´Ù ±×³ðÂü 10³â¿¡ ³×¿Â´Ôó·³ ÀÚ»óÇÑ(?)ºÐ µå¹°ÁÒ ¿ì¸®ÇÏ°í ³ªÀ̵µ ºñ½ÁÇÏÁÒ ºÎµð ¾ÆÀÌµé °ü°èÇÏÁö¸¶½Ã°í ¿À·£ Ȱµ¿ ºÎʵ右´Ï´Ù


  ¿î¿µÀÚ¿¡°Ô

* ·Î¸®Å¸(¹Ì¼º³â)ÄÁÅÙÃ÷´Â Àý´ë·Î ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù. °Ô½ÃÀÚ´Â ¹Ù·Î ÅðÃâÇϰڽÀ´Ï´Ù. 2007-06-06
* ºñ¹Ð¹øÈ£¸¦ ÀÚÁÖ º¯°æÇϽʽÿä. Å©·¢µÉ°æ¿ì º¹±¸ÇÒ¼ö¾ø½À´Ï´Ù
* º¸µå´ç 1ÀÏ 1ȸ¿øÀÇ 3°³¸¦ ÃʰúÇÏ´Â °Ô½Ã±ÝÁö.(2005³â12¿ù23ÀϺÎÅÍ ¹ßÈ¿)
* Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÀǽÄÇÑ °¡Ä¡¾ø´Â ±ÛÀÇ µµ¹è°Ô½Ã·Î Àǽɵɰæ¿ì Æ÷ÀÎÆ®¸¦ 9µî±ÞÀ¸·Î º¯°æÇϰڽÀ´Ï´Ù.
* http://gnomcham.bot.nu À¸·Îµµ ±×³ðÂüÁ¢¼ÓÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.

  ÃֽŴñ±Û

117255. ÀϹ« - [Lovegun] À½¾Ç±îÁö »õ½ÉÇÑ ¹è·Á¿¡ °¨»çµå¸³´Ï´Ù  (2008-08-21 01:49)


117254. »çÁø - [Çϰæ¼ö] Àߺ¸°í°©´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¿¹¼ú°ú ºñ¿¹¼úÀÇ Â÷À̰¡ ¹ºÁö ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù.  (2008-08-21 01:45)


117253. »çÁø - [Çϰæ¼ö] Àߺ¸°í°©´Ï´Ù...  (2008-08-21 01:44)


117252. »çÁø - [Çϰæ¼ö] Àߺ¸°í°©´Ï´Ù.  (2008-08-21 01:43)


117251. »çÁø - [Çϰæ¼ö] Àߺ¸°í°©´Ï´Ù  (2008-08-21 01:42)


117250. »çÁø - [Çϰæ¼ö] Àߺ¸°í°©´Ï´Ù.  (2008-08-21 01:40)


117249. »çÁø - [Çϰæ¼ö] Àߺ¸°í °©´Ï´Ù..  (2008-08-21 01:34)


117248. »çÁø - [Çϰæ¼ö] Àߺ¸°í °©´Ï´Ù..  (2008-08-21 01:33)


117247. ÀϹ« - [¸ù»ó°¡] Á¤¸» ¼ö°í°¡ ¸¹À¸½Ê´Ï´Ù. ^^  (2008-08-21 01:19)


117246. ÀϹ« - [¿µ¼øÀ§] ³×¿Â´Ôº¹±Í ȯ¿µÀÔ´Ï´Ù ±×³ðÂü 10³â¿¡ ³×¿Â´Ôó·³ ÀÚ»óÇÑ(?)ºÐ µå¹°ÁÒ ¿ì¸®ÇÏ°í ³ªÀ̵µ ºñ½ÁÇÏÁÒ ºÎµð ¾ÆÀÌµé °ü°èÇÏÁö¸¶½Ã°í ¿À·£ Ȱµ¿ ºÎʵ右´Ï´Ù  (2008-08-21 01:04)


117245. »çÁø - [³¯Àçºñ] ¼½½ÃÇÏ´Ï ¸ö¸Å ÁÁ³×¿ä  (2008-08-21 00:54)


117244. µðÄ« - [³¯Àçºñ] ÇǾî½Ì ±ÂÀÌ³×¿ä  (2008-08-21 00:53)


117243. µðÄ« - [³¯Àçºñ] ±ò±ÝÇÏ³×¿ä  (2008-08-21 00:52)


117242. µðÄ« - [³¯Àçºñ] dz¸¸ÇÑ Áܸ¶µé º¸±â ÁÁ³×¿ä  (2008-08-21 00:51)


117241. µðÄ« - [³¯Àçºñ] ¸ö¸Åµé ÁÁ³×¿ä  (2008-08-21 00:50)


117240. µðÄ« - [³¯Àçºñ] Àß밨½À´Ï´Ù  (2008-08-21 00:50)


117239. ÀϹ« - [³¯Àçºñ] °¨»çÇÒ»ÓÀÔ´Ï´Ù  (2008-08-21 00:48)


117238. »çÁø - [rla] Á¦´«¿£ 131´åÄĸ¸ º¸À̳׿ä.  (2008-08-21 00:31)


117237. »çÁø - [rla] º¸´Â¼ø°£ ¼¶ÁþÇϳ׿ä...  (2008-08-21 00:29)


117236. »çÁø - [rla] ¿¹¼ú·Î º¸ÀÔ´Ï´Ù.  (2008-08-21 00:26)


117235. µðÄ« - [±â¸®] ¿À¿ì ÁöÀ𽺠¤»¤»¤»¤»¤»  (2008-08-21 00:25)


117234. µðÄ« - [±â¸®] ÁøÂ¥À̻ѳנ (2008-08-21 00:25)


117233. ¿µ»ó - [±â¸®] ¿Í¿ì ±» ¤»¤»¤»¤»¤» ¯ÀÌ´Ù¿ª½Ã   (2008-08-21 00:21)


117232. Áú´ä - [±èÁö¸¸] kmp°¡ °¡Àå³­°Å°°½À´Ï´Ù.  (2008-08-21 00:09)


117231. ÀϹ« - [»ì¦´«¶ß°í] À̸® ¸¹ÀÌ ¿Ã·ÁÁֽôÏ.. °¨»çÇÒ ´Ù¸§ÀÔ´Ï´Ù.  (2008-08-21 00:08)


117230. ÀϹ« - [±èÁö¸¸] ¼ö°íÇϽʴϴ٠½¬¾ö½¬¾öÇϼ¼¿ä!  (2008-08-21 00:07)


117229. ÀϹ« - [±èÁö¸¸] ¼ö°íÇϽʴϴÙ!  (2008-08-21 00:07)


117228. ¾ß¼³ - [Á¾¼Ò¸®] ¾ß¼³¶õ¿¡ ÀÌ·±±Û ¿Ã·Á¼­ Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù.. ¹®Á¦Á¦±âÇϽøé ÀÚ»èÇϰڽÀ´Ï´Ù..  (2008-08-21 00:04)


117227. ÆÐ½º8 - [Á¤½ÂÇÊ] Àß º¸¾Ò½À´Ï´Ù  (2008-08-21 00:01)


117226. ÀϹ« - [À̹οí] °¨»çÇÕ´Ï´Ù  (2008-08-20 23:49)


117225. ÀϹ« - [À̹οí] °¨»çÇÕ´Ï´Ù  (2008-08-20 23:47)


117224. ¿µ»ó - [parkzzangi] Àü ¿Ö Ç÷¹À̰¡ ¾ÈµÇ´Â°É±î¿ä ¤Ð  (2008-08-20 23:47)


117223. ÀϹ« - [À̹οí] °¨»çÇÕ´Ï´Ù  (2008-08-20 23:46)


117222. ¿µ»ó - [ÀüÁø] ÀßÇϱäÇϴµ¥ °¡½ÉÀ̳ʹ« ÀÛ¾î...  (2008-08-20 23:42)


117221. ÀÚ°Ô - [parkzzangi] ¤»¤»¤»±×·¯°Ô¸»ÀÔ´Ï´Ù  (2008-08-20 23:41)


117220. ¿µ»ó - [ÀüÁø] ³ª È«Äá°¥·¡~~~~~  (2008-08-20 23:36)


117219. ¿µ»ó - [ÀüÁø] ±â¹«Âî~~~  (2008-08-20 23:35)


117218. ¿µ»ó - [ÀüÁø] ±ÂÀÔ´Ï´Ù¿ä~  (2008-08-20 23:34)


117217. ¿µ»ó - [ÀüÁø] Çæ~~¤Ñ¤Ñ  (2008-08-20 23:33)


117216. ¿µ»ó - [ÇÑÀ͵¿] ¼±¿¹´â¾Ò´Ù.  (2008-08-20 23:27)


117215. ¿µ»ó - [°¡¹°Ä¡Â¯] ÇãÇã ½ÉÂ÷°Ô ¹Ú¾ÆÁֳ׿ä...Áñ°¨¿ä....¤£  (2008-08-20 23:25)


117214. ¿µ»ó - [¸Ûµû] ÁÁÀº½ÃÀýÀ̳׿ä...  (2008-08-20 23:11)


117213. µðÄ« - [°¡¹°Ä¡Â¯] ÁÁ¾ÆÀ¯...¾ÆÁÖ »ýµ¿°¨ ³ÑÄ¡´Â ÀÛǰÀ̳׿ä....°¨»ç¿ä...  (2008-08-20 23:04)


117212. ÀϹ« - [¹Ú¼ºÁØ] ¾Æ..¶Ç Àá¸ø µé°Ú³×..¤¾  (2008-08-20 22:52)


117211. ¿µ»ó - [ÀÀÀÀ] ¿îÀüÇÒ¶§¸¶´Ù »ý°¢³ª°Ú±º....  (2008-08-20 22:50)


117210. ¿µ»ó - [¶¼±¸¸®] ¿©ÀÚÀÌ»Ú³×¿ä  (2008-08-20 22:48)


117209. ¿µ»ó - [¹Ú¼ºÁØ] ¿Í¿ì~±ÂÀÌ³×¿ä ´Ù¿î¹Þ°í ½Í´Ù~@.@  (2008-08-20 22:48)


117208. »çÁø - [ļļ~!] ¿Í¿ì~ ±ú²ýÇÕ´Ï´Ù  (2008-08-20 22:47)


117207. »çÁø - [ļļ~!] ¾Æ·§ÀÔ¼úÀ» ±»°Ô ´Ù¹®°Ô ¸Å·ÂÀûÀÌ³×¿ä  (2008-08-20 22:46)


117206. ¿µ»ó - [¶¼±¸¸®] ¿©ÀÚÀÚ¼¼ Á×ÀÌ³×¿ä  (2008-08-20 22:44)


117205. ¿µ»ó - [¶¼±¸¸®] °íÃ߸»¾î¼­Æ÷°æ¼ö¼úÇÏÀ¸¶ó ¾Ö¼Ì³×¿ä  (2008-08-20 22:41)


117204. ¿µ»ó - [¶¼±¸¸®] °íÃ߸¸ Âü ¿­½ÉÈ÷ ¾Ö¾²³×¿ä °©»çÇÕ´Ï´Ù  (2008-08-20 22:39)


117203. ¿µ»ó - [¶¼±¸¸®] ÀÌÀÚ¼¼°¡ ÆíÇÑÀÚ¼¼Àϱî¿ä  (2008-08-20 22:37)


117202. ¿µ»ó - [¶¼±¸¸®] ºÒ¾Ë¿¡°¡·Á Á¶°³°¡ ¾Èº¸ÀÌÀò¾Æ  (2008-08-20 22:36)


117201. ¿µ»ó - [¹Ú¹Î¼ö] À̰ŠǮ¹öÀü º¸°í½Í¾îÁö³×¿ä ¤Ñ¤Ñ;   (2008-08-20 22:35)


117200. µðÄ« - [ļļ~!] ¿Í¿ì ÁÁÀº »çÁøÀÌ³×¿ä ¤»¤»  (2008-08-20 22:35)


117199. µðÄ« - [ļļ~!] °¨»çÈ÷ Àß ºÃ½À´Ï´Ù  (2008-08-20 22:35)


117198. µðÄ« - [ļļ~!] ÁÁÀº »çÁø °¨»çÇÕ´Ï´Ù   (2008-08-20 22:34)


117197. µðÄ« - [ļļ~!] ³ªÀ̽º û¹ÙÁö ¤»¤»  (2008-08-20 22:34)


117196. µðÄ« - [ļļ~!] ÇǾî½Ì ¸ÚÁö³×¿ä~  (2008-08-20 22:34)


117195. ¿µ»ó - [¸ù¶¥] ¿ª½Ã ¼­¾ç³ð°ÍÀº ¹«ÁöÅ©³×  (2008-08-20 22:32)


117194. µðÄ« - [±èÄ¡] ÷¾Ö ³Ñ À̻۰Š¾Æ´Ï¿©  (2008-08-20 22:32)


117193. ¿µ»ó - [¶¼±¸¸®] 3¸íÀÌ ´Ù ¹Ù»Ú³×¿ä  (2008-08-20 22:31)


117192. µðÄ« - [±èÄ¡] ¿À¿ì Á¤¸» ¸ðµ¨µéÀ̳»¿ä  (2008-08-20 22:31)


117191. µðÄ« - [±èÄ¡] ¾Æ¹«¸® ¸Ô¾îµµ ¹°¸®Áö ¾Ê´Â°Ô Á¶°³ÁÒ  (2008-08-20 22:30)


117190. µðÄ« - [ļļ~!] ÆøÆ÷¼ö ½Ã¿øÇÏ°Ú³×¿ä  (2008-08-20 22:29)


117189. µðÄ« - [ļļ~!] Ãä°Ú´Ù~~  (2008-08-20 22:28)


117188. µðÄ« - [ļļ~!] ¹é¸¶¹éº¸  (2008-08-20 22:28)


117187. ÀϹ« - [°í¸¶¹ö¿ä] ³×¿Â´Ô ¼ö°í¿¡ Áø½ÉÀ¸·Î °¨»çµå¸®¸ç, ¹¹! ½º¼¦ Á¤º¸ Áֽô °Í¸¸À¸·Îµµ Ȳ¼ÛÇÒ µû¸§ÀÔ´Ï´Ù. Àý¶§·Î ÁöÀûÀ» ÀÌÀ¯·Î ´ñ±Û ¿À¸°°ÍÀÌ ¾Æ´Ï¿À´Ï ¿ÀÇØ ¾øÀ¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù. ³Ê¹« ¹«¸®ÇϽÃÁö ¸¶½Ã°í, ½¬¾ö½¬¾ö Çϼ¼¿ä. ´Ã ÁÁÀº ÀÚ·á Áñ°¨Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù  (2008-08-20 22:27)


117186. µðÄ« - [ļļ~!] ÁÁ³×¿ä ¤¾¤¾  (2008-08-20 22:27)


117185. ¿µ»ó - [¸ù¶¥] Àú·±ÆÄÆ®³Ê ¾îµð¾ø³ª  (2008-08-20 22:25)


117184. ¿µ»ó - [¸ù¶¥] Àú·¸°Ô Å«°ÍÀÌ µé¾î°£´Ù  (2008-08-20 22:21)


117183. ÀϹ« - [°í¸¶¹ö¿ä] ±×¸®°í n280Àº ¿©¹è¿ì°¡ maki ninomiyaÀÔ´Ï´Ù  (2008-08-20 22:21)


117182. ÀϹ« - [°í¸¶¹ö¿ä] ½º¼¦ ÀÛ¾÷ n276ÀÌ ¸Â´Âµ¥¿ä. Ʋ¸®Áö ¾È½À´Ï´Ù.  (2008-08-20 22:18)


117181. ÀϹ« - [ÂÞ´Ï] ¢Äne¢¼on¢ÅÀÇ ³ë°í¿¡ °¨»çµå¸±»ÓÀÔ´Ï´Ù  (2008-08-20 22:07)


117180. ¿µ»ó - [¸ô¶ó³ªµµ] Çæ....  (2008-08-20 22:05)


117179. ÀϹ« - [»ç¶û¹æ] È­Áú Á¤¸»·Î Á׿©ÁÖ³»¿ä °¨»çÇÕ´Ï´Ù.   (2008-08-20 21:59)


117178. ÀϹ« - [ÇʶóÆù] ÀÚ·á»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Ãß¾ïÀÇ À½¾ÇÀÌ ´õ °¨µ¿ÀûÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·± À½¾ÇÀ» ¼±°îÇÏ½Ç Á¤µµ¸é ³ªÀ̰¡ Áö±ßÇÒ °Í °°Àº ´À³¦ÀÌ µå´Â ±º¿ä... ´Ã ÁÁÀº ÀÚ·á Áñ°¨Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ´Ã °Ç°­ÇÏ½Ã°í Æò¾ÈÇϼ¼¿ä..  (2008-08-20 21:29)


117177. ¿µ»ó - [Àå°Ç´Þ] »ì»ìÇØ¶ó..¾Æ±î¿î°Å °Áø´Ù...°¨»çÇÔ´Ù.  (2008-08-20 21:25)


117176. µðÄ« - [´Ù¸¶] º¸ÁöÈû ÁÁŸ....  (2008-08-20 20:56)


117175. ÀϹ« - [ºê·ç½º ¹Ú] ÀߺÁÀ¾´Ï´Ù...¼ö°íÇϼ¼¿ä^  (2008-08-20 20:49)


117174. ¿µ»ó - [ºê·ç½º ¹Ú] ¿­½ÉÈ÷ÀßÇϳ׿ä^Èû³»½Ã±¸¿ä...  (2008-08-20 20:45)


117173. ¿µ»ó - [ºê·ç½º ¹Ú] ÇǺλö³Ê¹«¾Æ¸§´ä±º¿ä^^¼ö°íÇϼÄ..  (2008-08-20 20:38)


117172. µðÄ« - [´Ù½Ãµ¹¾Æ¿Ô´Ù] ù¹øÂ°»çÁø ¾ó±¼À̻ڳ»¿ä.  (2008-08-20 20:31)


117171. µðÄ« - [´Ù½Ãµ¹¾Æ¿Ô´Ù] Àû³ª¶óÇϳ»¿ä..  (2008-08-20 20:30)


117170. µðÄ« - [´Ù½Ãµ¹¾Æ¿Ô´Ù] ÁÁ³»¿ä.  (2008-08-20 20:29)


117169. µðÄ« - [´Ù½Ãµ¹¾Æ¿Ô´Ù] ¤º¤º°¡Áà¿ä~  (2008-08-20 20:28)


117168. µðÄ« - [sexy79] º¸ÀÌ°Ô ÇØ³õ°í ÃßõÀ» ÇÒ°Ô ¾Æ´Ñ°¡º­? ¿Ö UTF-8 ¼öÁ¤ ¾ÈÇÏ°í ¿Ã¸®½Ã³ª¿ä?  (2008-08-20 20:18)


117167. ¿µ»ó - [ºê·ç½º ¹Ú] ¸¹À̾ÆÇÁ°Ú³×¿ä...  (2008-08-20 20:18)


117166. µðÄ« - [±èÀç¿Ï] ÀüºÎ ¾Èº¸À̳נ (2008-08-20 19:53)


117165. µðÄ« - [±èÀç¿Ï] ¿Ö ¾Èº¸¿©  (2008-08-20 19:51)


117164. ÆÐ½º8 - [sexy79] ¶Ç ¾È µÇ³×? °¡¸£ÃÄ ÁÙ·Á¸é ¼ºÀÇ ²¯ ºÎʵ右´Ï´Ù  (2008-08-20 19:22)


117163. µðÄ« - [¸Þ¶Ñ±â] ¹¹Çϱ¸ Áö³¾±î³ª ¤¾  (2008-08-20 18:27)


117162. µðÄ« - [¸Þ¶Ñ±â] Áñ°¨¿ä  (2008-08-20 18:27)


117161. µðÄ« - [¸Þ¶Ñ±â] ÁÁ³×¿ä  (2008-08-20 18:26)


117160. µðÄ« - [¸Þ¶Ñ±â] ±Â  (2008-08-20 18:26)


117159. µðÄ« - [¸Þ¶Ñ±â] ¤¾¤¾¤¾  (2008-08-20 18:25)


117158. ¿µ»ó - [¶¼±¸¸®] ¹ö½º±â¾î Çѹø³Ö¾îº¸Áö ±â´Ù¶þ°í ¹«Áö´Ã½ÅÇåµ¥  (2008-08-20 18:25)


117157. µðÄ« - [¸Þ¶Ñ±â] °¨¼Ý¿ä  (2008-08-20 18:25)


117156. µðÄ« - [¸Þ¶Ñ±â] Áñ°¡¿ä  (2008-08-20 18:25)



ÀÌ¿ëÆÁ:
# ±×³ðÂüÀº ¾î´À¼ø°£ Â÷´ÜµÉ¼öÀÖ½À´Ï´Ù. ¹Ì¸® Â÷´ÜÇØÁ¦ÇÁ·Î±×·¥À» ¼³Ä¡Çصνʽÿä. DNSFREE ¹Þ±â
# Űº¸µåÀÇ F2¸¦ ´©¸£½Ã¸é ¾îµð¼­µç Á¾ÇÕÃֽűÛÀÌ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. ´ÝÀ»¶§´Â Esc¸¦ ´©¸£¼¼¿ä.